IL VENTAGLIO

Días antes de la muerte del excepcional artista Fernando Fernán Gómez, tuve la ocasión de ver Il ventaglio, de Carlo Goldoni, en el Teatro Español de Madrid. Se trata de una comedia en la que los personajes se relacionan a través de un abanico en una mezcla entre amor y erotismo. Este objeto, que usualmente es utilizado para "dar aire", desencadena una serie de conflictos emocionales tan reales como inesperados a causa de un estúpido malentendido.

El señor Evaristo está enamorado de la señora Candida, pero el destino quiere que un abanico juegue con el corazón de la mujer: Candida ve cómo Evaristo entrega su abanico a Giannina, joven campesina amiga suya. En realidad, Evaristo le pidió a Giannina que se lo entregara a Candida y le confesase en su nombre el amor que sentía por ella. Geltruda, tía de Candida, sugiere a ésta que se fije en otro hombre al descubrirla sufriendo por el desprecio de Evaristo. En medio de este enredo, el Barón del Cedro intenta aprovecharse del dolor de Candida para beneficiarse de su hacienda, al tiempo que Giannina se cuestiona sus sentimientos por Crespino, su prometido. La situación se resuelve cuando, tras dar mil vueltas, el abanico llega de nuevo a manos de Candida y cada uno de los involucrados en la trama expresa su responsabilidad en ello.

Divertida comedia que muestra la facilidad con que podemos confundirnos y equivocarnos, y la dificultad que supone darnos cuenta del error y rectificar.

Título: Il ventaglio.
País: Italia.
Producción: Piccolo Teatro di Milano.
Dirección: Luca Ronconi.
Intérpretes: Raffaele Esposito, Giulia Lazzarini, Pia Lanciotti, Giovanni Crippa, Massimo de Francovich, Riccardo Bini, Federica Castellini, Francesca Ciocchetti, Gianluigi Fogacci, Simone Toni, Giovanni Vaccaro, Pasquale di Filippo, Giuseppe Fraccaro y Marco Vergani.
Iluminación: Gerardo Modica.
Sonido: Hubert Westkemper.
Música: Paolo Terni.
Fotografía: Marcello Norberth.
Vestuario: Gabriele Mayer.
Sastrería: Roberta Mangano.
Utilería: Lucia Morandi.
Maquillaje: Romana Piolanti.
Escenografía: Margherita Palli.
Maquinaria: Giuseppe Rossi.